2011. november 30., szerda

Észak ösvényein - Egy 17. századi japán költő verses útinaplója

Macuo Basó (1644-1694) Észak ösvényein című verses útinaplója. Az 1689-ben írott feljegyzések Japán legszebb tájaira viszik el az érdeklődőt. Az egyik legkiemelkedőbb és legnépszerűbb japán költő Edóból (mai Tokió) indult el, s haladt észak felé öt hónapon keresztül, felkeresve a legismertebb helyeket, ahol a táj szépségeit, a történelmi emlékeket haikukban örökítette meg. Basó mintegy öt hónap alatt 2400 kilométernyi utat tett meg gyalogosan vagy lóháton, hajón vagy csónakon; úti élményeit egy öreg, elrongyolódott füzetbe írta. A haikukkal tűzdelt kötet megjelenését Alapítványunk is támogatta.

Vince Kiadó, 2011

Líraian szép útinaplót Vihar Judit fordította. Fotó: Nagy Z. László. Külön értéke és érdekessége a kötetnek, hogy helyet kapott benne Macuo Basó eredeti japán szövege is, Hirosige metszeteivel illusztrálva.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése